Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Ngăn cách bằng rèm: "curtain off" có nghĩa là dùng rèm hoặc màn để tách một khu vực ra khỏi không gian chung, tạo sự riêng tư hoặc phân chia.

Ví dụ sử dụng

• (Họ đã ngăn một góc phòng bằng rèm cho em bé ngủ.)
• (Giường bệnh đã được ngăn cách bằng rèm khỏi phần còn lại của khu bệnh.)
• (Chúng ta có thể dùng rèm ngăn phòng khách để tạo một văn phòng nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to curtain off an area": ngăn cách một khu vực cụ thể.
  • The museum curtained off the damaged exhibit for repairs. (Bảo tàng đã ngăn khu vực triển lãm bị hỏng bằng rèm để sửa chữa.)
• "to be curtained off": bị ngăn cách bằng rèm (thường dùng ở thể bị động).
  • The backstage area was curtained off from the audience. (Khu vực hậu trường đã bị ngăn cách bằng rèm khỏi khán giả.)

Biến thể và từ gần giống

• Curtain (danh từ): tấm rèm, màn.
  • She drew the curtains to block out the sunlight. (Cô ấy kéo rèm để chặn ánh sáng mặt trời.)
• Curtained (tính từ): có rèm, được che bằng rèm.
  • The curtained bed provided privacy. (Chiếc giường có rèm mang lại sự riêng tư.)

Từ đồng nghĩa

• Separate: tách ra, ngăn cách.
  • They separated the area with a screen. (Họ ngăn cách khu vực đó bằng một tấm bình phong.)
• Screen off: ngăn cách bằng màn chắn.
  • We screened off the kitchen from the dining room. (Chúng tôi ngăn bếp khỏi phòng ăn bằng màn chắn.)
• Partition off: ngăn cách bằng vách ngăn.
  • The office was partitioned off into cubicles. (Văn phòng được ngăn thành các ô nhỏ bằng vách ngăn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Close off: đóng cửa, chặn lối vào.
  • The road was closed off for repairs. (Con đường đã bị chặn để sửa chữa.)
• Cut off: cắt đứt, ngăn cách.
  • The flood cut off the village from the mainland. (Lũ lụt đã cắt đứt ngôi làng khỏi đất liền.)

Thành ngữ liên quan

• Draw a curtain over something: che giấu hoặc kết thúc một vấn đề.
  • Let's draw a curtain over that embarrassing incident. (Hãy kết thúc vụ việc đáng xấu hổ đó đi.)